強固・鞏固|きょうこ[1]
写法辨析
強固常用写法,出现在新闻、教材等,表达‘牢固、坚固’的意思,语感普通,使用频率高
鞏固罕用写法,多见于古籍、法律文书或正式公文,现代口语和日常写作几乎不用
初学者建议:初学者默认用 強固
释义
- 形容动词(な形容词)牢固;坚固;稳固;稳定
同近反义词
- 近义堅固けんご书面强调构造结实、不易破坏,常用于建筑物。
- 近义頑丈がんじょう中性侧重物体结实耐用,多用于日常物品。
- 近义堅牢けんろう书面比「堅固」更正式,强调牢不可破。
- 相关しっかり口语强调连接或固定得牢固,口语常用。
- 相关揺るぎないゆるぎない书面强调基础稳固、不可动摇,用于抽象或具体。
- 相关安定したあんていした中性强调状态稳定不晃动,可用于抽象或具体。
- 反义脆弱ぜいじゃく书面在“结构不牢”意义上与「強固」相反。
- 反义不安定ふあんてい中性在“状态不稳”意义上与「強固」相反。
近义词中「堅固」「頑丈」「堅牢」「揺るぎない」「しっかり」「安定した」最贴切,日常用「頑丈」,书面用「堅固」或「堅牢」。反义词为「脆弱」「不安定」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词