強固鞏固|きょうこ[1]

常用书面
写法辨析
強固常用写法,出现在新闻、教材等,表达‘牢固、坚固’的意思,语感普通,使用频率高
鞏固罕用写法,多见于古籍、法律文书或正式公文,现代口语和日常写作几乎不用

初学者建议:初学者默认用 強固

释义
  1. 形容动词(な形容词)牢固;坚固;稳固;稳定
    この実験じっけんかれ学説がくせつはいっそう強固きょうこなものになった。
    通过这次实验,他的学说变得更加巩固了。
同近反义词
  • 近义堅固けんご书面强调构造结实、不易破坏,常用于建筑物。
  • 近义頑丈がんじょう中性侧重物体结实耐用,多用于日常物品。
  • 近义堅牢けんろう书面比「堅固」更正式,强调牢不可破。
  • 相关しっかり口语强调连接或固定得牢固,口语常用。
  • 相关揺るぎないゆるぎない书面强调基础稳固、不可动摇,用于抽象或具体。
  • 相关安定したあんていした中性强调状态稳定不晃动,可用于抽象或具体。
  • 反义脆弱ぜいじゃく书面在“结构不牢”意义上与「強固」相反。
  • 反义不安定ふあんてい中性在“状态不稳”意义上与「強固」相反。

近义词中「堅固」「頑丈」「堅牢」「揺るぎない」「しっかり」「安定した」最贴切,日常用「頑丈」,书面用「堅固」或「堅牢」。反义词为「脆弱」「不安定」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. つよしっかりしていてうごないさま
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android