防御・防禦|ぼうぎょ[1]

初学者建议：初学者默认用 防御

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词防御；保护；保障
   その市しの防御ぼうぎょは堅固けんごだ。↗

   该市的防御很坚固。

• 近义防衛ぼうえい书面侧重国家、领土等宏观防御，较正式。
• 近义防護ぼうご书面强调对人身、设施的物理保护，如防護服。
• 近义守備しゅび中性多用于体育、军事阵地防守，范围较窄。
• 近义ガード口语外来语，侧重具体阻挡动作，如ガードマン。
• 近义ディフェンス口语外来语，专用于体育比赛中的防守。
• 近义守りまもり中性抽象守护，如守り神；也指护身符。
• 近义守るまもる中性动词，最通用的“保护/遵守”，动作性强。
• 近义かばう中性偏袒、庇护，对象多为人，含情感色彩。
• 近义防ぐふせぐ中性动词，侧重阻止坏事发生，如事故を防ぐ。
• 近义擁護ようご书面拥护、维护，多用于权利、主张等抽象对象。
• 近义プロテクション口语外来语，泛指保护措施，多用于IT、金融。
• 相关守りもり中性抽象守护，如守り神；也指护身符。
• 相关守護しゅご书面强调监护、保佑，如守護神，带宗教色彩。
• 相关保護ほご中性广泛用于保护弱者、环境、权益，非武力。
• 相关警備けいび中性指警卫、保安等日常警戒活动。
• 相关固めかため中性强调加固、巩固，如身固め（防身）。
• 相关備えそなえ中性侧重事前准备，如防災の備え。
• 相关シールド口语外来语，指盾牌或屏蔽物，如電磁シールド。
• 相关防備ぼうび书面侧重战备、设施等预先防御准备。
• 相关遮蔽しゃへい书面指遮挡、隐蔽，如遮蔽物，侧重物理隔断。
• 相关警防けいぼう书面警戒防护，多用于消防、防灾领域。
• 反义攻撃こうげき中性在军事、体育等对抗场景中与防御直接对立。
• 反义進攻しんこう书面指军队进攻推进，与防御的静态守护相反。

日常通用用「守る」「防ぐ」；正式场合用「防衛」「防護」；体育用「ディフェンス」「守備」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 敵てきの攻撃こうげきを防ぎ守ふせぎまもること。