投げる|なげる[2]

1. 二类动词/一段动词、他动词投掷；抛；扔；甩
   その子こは犬いぬに石いしを投なげた。↗

   那孩子朝狗扔了石头。
2. 二类动词/一段动词、他动词放弃；抛弃；丢弃
3. 二类动词/一段动词、他动词投射；投出（目光、影子、怀疑等）

• 近义放るほうる口语比「投げる」更随意，常指随手扔、丢下不管。
• 近义投じるとうじる书面多用于抽象投入（资金、精力）或投掷物体，较正式。
• 近义トス口语专指排球、棒球等轻抛动作，外来语。
• 近义投球とうきゅう中性棒球等运动中投手投球，名词性较强。
• 近义放り投げるほうりなげる口语强调用力扔出，带有“抛掉”的语感。
• 近义投擲とうてき书面田径或武器投掷，正式比赛用语。
• 近义ぶん投げるぶんなげる口语强调用力、粗鲁地扔，语气强烈。
• 相关シュート口语篮球、足球等投篮/射门，外来语。
• 相关ほっぽる口语「ひる」的强调形，更随意，含丢弃义。
• 反义受け取るうけとる中性与「投げる」方向相反，表示接住/收取。
• 反义つかむ中性抓住物体，与投出动作相对。

日常最通用是「投げる」；口语用「ひる」「放り投げる」，正式用「投じる」「投擲」；运动场景用「投球」「トス」「シュート」。反义词为「受け取る」「つかむ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 手てに持もった物ものに勢いきおいを与あたえて中なかに放はなつ。投とうずる。投とうじる。
2. 取り組とりくんでいる物事ものごとを諦あきらめる。（囲碁いご・将棋しょうぎなど）投了とうりょうする。
3. 無形むけいのものを発はっする。
4. (北海道ほっかいどう、東北とうほく地方ちほうの方言ほうげん)捨すてる