疗养 日语怎么说

• 療養りょうよう常用
  名词、三类/サ变动词、自动词因病治疗、休养的标准说法，三者中最常用，医疗色彩浓，如「自宅療養」「療養所」「療養中」。
  搭配自宅じたく療養りょうよう
  療養りょうように専念せんねんすべきです。↗

  你应该专心疗养。
• 静養せいよう常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重远离劳累、安静调养身心，不一定患病，如「自宅で静養する」，也用于皇室「ご静養」；日常少见。
  搭配自宅じたくで静養せいようする
  医者いしゃは彼女かのじょに静養せいようするように言いった。↗

  医生让她静养。
• 保養ほようJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重休闲保健、增进健康而非治病，如「保養地」「保養所」（企业休养所）；另有「目の保養」饱眼福之义。
  搭配保養地ほようち

因病调治默认用療養；强调静心休息用静養，度假式保健用保養。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 療養りょうよう疗养；医疗
• 静養せいよう静养；休养
• 保養ほよう保健；休养；消遣；娱乐