疗养 日语怎么说

• 療養りょうよう最通用的说法，侧重疾病或创伤后的治疗性休养，与中文「疗养」基本对应。
• 静養せいよう侧重安静休养，强调减少活动、静心恢复，多用于病后或身体虚弱时。
• 保養ほよう更偏保健、养生或休闲度假式休养，有时含娱乐消遣意味，不突出治疗。

日常表达「疗养」，默认用「療養」；强调安静用「静養」；偏保养休闲用「保養」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 療養りょうよう疗养；医疗
• 静養せいよう静养；休养
• 保養ほよう保健；休养；消遣；娱乐