専念|せんねん[3]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词专心；专注；全神贯注
   まずは、自分じぶんの事ことに専念せんねんしなさい。↗

   先专心管好自己的事吧。

• 近义傾注けいちゅう书面强调将精力、时间等大量投入某一目标，对象常为抽象事物。
• 近义専心せんしん书面与「専念」几乎同义，但更强调精神专注，使用频率较低。
• 近义一心不乱いっしんふらん书面形容非常专注、不分散注意力，带有文学色彩。
• 近义集中しゅうちゅう中性最通用，可指注意力或事物聚集，搭配范围广。
• 近义夢中むちゅう口语侧重因兴趣或热情而忘我，常用于娱乐、爱好。
• 近义一心いっしん书面表示一个心思，常用于成语或固定搭配，如「一心不乱」。
• 近义没入ぼつにゅう书面强调沉浸其中，忘记周围，对象常为活动或思考。
• 近义コンセントレーション口语英语外来词，多用于体育、工作等场景，较随意。
• 反义怠るおこたる书面在“不专心、懈怠”意义上与「専念」相反。
• 反义放棄ほうき书面在“放弃、不再专注”意义上与「専念」相反。

日常通用选「集中」；强调投入精力用「傾注」；沉浸感用「没入」；口语用「夢中」「コンセントレーション」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一ひとつのことに掛かかり切きりになること。