休养 日语怎么说

• 休養きゅうようJLPT N2约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词最通用的说法，指放下工作或训练来恢复体力和精力，常说「休養を取る」「十分な休養」，三者中最常用。
  搭配休養きゅうようを取とる
  医者いしゃは彼かれに休養きゅうようするように命令めいれいした。↗

  医生命令他休息。
• 静養せいよう常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重安安静静地调养身心、养病，多用于病后或疲劳时静静休息，新闻中常见「ご静養」，日常口语少见。
  搭配自宅じたくで静養せいようする
  医者いしゃは彼女かのじょに静養せいようするように言いった。↗

  医生让她静养。
• 保養ほようJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重增进健康、休闲放松，常见于「保養所」「保養地」，另有「目の保養」（饱眼福）的用法。
  搭配保養所ほようじょ

一般用休養；强调安静养病用静養，指疗养度假、增进健康用保養。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 休養きゅうよう休养；休息；放松；恢复；疗养
• 静養せいよう静养；休养
• 保養ほよう保健；休养；消遣；娱乐