静養|せいよう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词静养；休养
   医者いしゃは彼女かのじょに静養せいようするように言いった。↗

   医生让她静养。

• 近义休養きゅうよう中性侧重休整以恢复体力，比静養更通用，可指短期或长期休息。
• 近义養生ようじょう书面强调保养身体、预防疾病，常与饮食、作息搭配，比静養更主动。
• 近义休憩きゅうけい中性侧重工作中途的短暂休息，与静養的长期疗养目的不同。
• 近义休めるやすめる中性他动词，使某部位休息，静養是自动词性，侧重自身静养。
• 近义憩いいこい书面文学色彩浓，指心灵或身体的安宁小憩，与静養的医疗语境不同。
• 近义息抜きいきぬき口语指短暂放松喘口气，与静養的长期静养性质差异明显。
• 相关休息きゅうそく中性最通用的停止活动恢复精力，时间可长可短，静養更强调静养疗病。
• 相关一休みひとやすみ口语指短暂歇息，常用于工作间隙，与静養的长期疗养性质不同。
• 相关休みやすみ中性泛指休息、休假，含义宽泛，静養是其下位概念，特指静养。
• 相关休むやすむ中性动词，表示停止活动或请假，静養是其中一种目的明确的休息方式。
• 反义過労かろう书面指过度劳累，与静養的休养状态在体力消耗上相反。
• 反义激務げきむ书面指繁重工作，与静養的安静休养在活动强度上相反。

日常通用用「休息」「休み」；强调疗养恢复用「静養」；侧重保养身体用「養生」；短暂歇息用「一休み」「息抜き」。反义词「過労」「激務」表示与静养相反的劳累状态。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心身しんしんを休やすめ療養りょうようすること。