痛苦 日语怎么说

• 苦痛くつう侧重剧烈、持续的身心折磨，较正式，常用于医学或文学描述，比「苦しみ」更强调痛楚感。
• 苦しみくるしみ侧重精神上的煎熬、苦恼或处境艰辛，使用广泛，常与「生きる」「もがく」等搭配。
• 痛みいたみ侧重肉体疼痛或内心悲伤，日常口语常用，也可指抽象的精神刺痛，但不如前两者强调持续折磨。

身体剧痛选「苦痛」，精神煎熬选「苦しみ」，日常疼痛或悲伤用「痛み」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 苦痛くつう痛苦；苦楚；折磨；痛楚
• 苦しみくるしみ痛苦；苦恼；苦闷；苦难；艰辛
• 痛みいたみ疼痛；酸痛；悲伤；痛苦