同情|どうじょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词同情；怜悯
   彼かれのことを同情どうじょうせずにはいられない。↗

   我对他不禁感到同情。

• 近义思いやりおもいやり中性侧重体贴对方心情，主动为对方着想的行为。
• 近义共感きょうかん中性强调理解并分享对方的情感，不限于不幸。
• 近义哀れあわれ口语名词/形容动词，表示可怜、悲哀的状态。
• 近义哀れむあわれむ口语动词，表示感到可怜并施以同情。
• 近义慈悲じひ书面佛教用语，指拔苦与乐，比「同情」更具宗教性。
• 近义情けなさけ口语指人情味、恻隐之心，常与「情けをかける」搭配。
• 近义人情にんじょう中性指人类共通的情感与同情心，范围较广。
• 近义憐憫れんびん书面强调对他人不幸的哀怜，带有自上而下的感情。
• 近义惻隠の情そくいんのじょう书面指看到他人痛苦时自然产生的恻隐之心，较古典。
• 近义シンパシー中性英语借词，与「共感」近义，多用于心理层面。
• 相关情じょう中性泛指感情、人情，范围比「同情」广。
• 相关同感どうかん中性强调意见或感受一致，不限于同情场景。
• 相关哀愍あいびん书面佛教用语，指对众生的悲悯，感情较深沉。
• 相关哀れみあわれみ口语带有怜悯、可怜的感情，常含轻微优越感。
• 相关不憫ふびん口语形容对方可怜、值得同情，常用「不憫に思う」。注意「不憫」非反义词。
• 相关お情けおなさけ口语指出于同情给予的恩惠或宽恕，带施舍感。
• 相关憐情れんじょう书面指怜悯之情，与「同情」几乎同义，较生僻。
• 相关哀憐あいれん书面对不幸者的哀悯与怜爱，文学色彩浓。
• 相关同情心どうじょうしん中性指具有同情的情感品质，比「同情」更抽象。
• 相关恕じょ书面儒家概念，指推己及人的宽容与体谅。
• 相关愛憐あいれん书面带有爱意的怜惜，对象多为弱小或可爱之物。
• 相关憫察びんさつ书面指体察并同情对方处境，较文雅。
• 相关弔慰ちょうい书面特指对死者家属的慰问与同情。
• 反义無関心むかんしん中性对他人痛苦漠不关心，与「同情」的关心相反。
• 反义冷酷れいこく书面态度冷漠残忍，与「同情」的温暖关怀对立。

日常最通用「同情」「哀れみ」「思いやり」；书面用「憐憫」「惻隠の情」；佛教用「慈悲」「哀愍」。反义词选「無関心」「冷酷」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんの苦くるしみや悲かなしみに対たいし、同おなじ気持きもちになったつもりで思おもいやること。