盛气凌人 日语怎么说

• 傲慢ごうまん常用
  な形容词/形容动词、名词最通用，兼指自视甚高与看不起人的态度，「傲慢な態度」可用于各类场合。
  搭配傲慢ごうまんな態度たいど
  彼かれの態度たいどにはごう慢まんなところがある。↗

  他的态度中有些傲慢的地方。
• 横柄おうへい常用
  な形容词/形容动词、名词侧重说话、举止粗横无礼，如「横柄な態度」「横柄な口をきく」，最贴近“凌人”，但日常少见些。
  搭配横柄おうへいな口くちをきく
  ボスは１ヶ月かげつずっと態度たいどが横柄おうへいだった。↗

  老板一个月来态度一直很傲慢。
• 高慢こうまん常用
  な形容词/形容动词、名词侧重内心自负、自以为了不起，如「高慢な鼻をへし折る」，对人的压迫感不如横柄直接。
  搭配高慢こうまんな態度たいど
  ポールはお金持かねもちだったが高慢こうまんにはならなかった。↗

  保罗虽然很富有，但并没有变得高傲。

默认用傲慢；要突出对人言行粗横、居高临下时换横柄。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 傲慢ごうまん傲慢；自大；无礼；骄傲；专制跋扈
• 横柄おうへい傲慢；高傲；无礼
• 高慢こうまん高傲；傲慢；自负；自大