看待 日语怎么说

译法辨析
  • みるJLPT N5约估常用
    二类/一段动词、他动词最常用、最通用的说法,用「AをBとみる」「どうみるか」表示对人或事的看法与判断。
    搭配どうみるか
    10ページの5行ぎょう目めをみなさい。↗
    请看第10页第5行。
  • 捉えるとらえるJLPT N2约估常用
    二类/一段动词、他动词侧重从某个角度理解、解读,多用于问题、现象等抽象对象,如「前向きに捉える」。
    搭配前向まえむきに捉とらえる
    なんであれ物事ものごとの本体ほんたいを捕とらえる事ことが肝心かんじんだ。↗
    不论如何,抓住事物的本质是关键。
  • 扱うあつかうJLPT N3约估常用
    一类/五段动词、他动词对应「把…当…看待」的对待义,如「AをBとして扱う」「子供扱いする」,侧重实际待人方式。
    搭配大人おとなとして扱あつかう

表达看法、判断默认用「みる」;强调理解角度用「捉える」,指怎样对待人时用「扱う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • みる看;观看;观察
  • 捉えるとらえる领悟;感知;把握
  • 扱うあつかう对待;款待;招待

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android