肝心・肝腎|かんじん[0]

初学者建议：初学者默认用 肝心

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词、名词至关重要；重要；关键；主要
   なんであれ物事ものごとの本体ほんたいを捕とらえる事ことが肝心かんじんだ。↗

   无论是什么，抓住事物的本质是关键。

• 近义重要じゅうよう中性最通用，强调事物本身分量重，适用范围广。
• 近义大事だいじ中性侧重需认真对待、不可疏忽，常用于日常事务。
• 近义肝要かんよう书面与「肝心」同源，语气更强，多用于正式场合。
• 近义不可欠ふかけつ中性强调缺一不可，侧重必要性而非重要性。
• 近义大切たいせつ中性侧重珍惜、爱护，情感色彩较浓。
• 近义緊要きんよう书面强调紧迫且重要，多用于危机或紧急情况。
• 近义重大じゅうだい中性强调影响大、后果严重，多用于事件、问题。
• 近义枢要すうよう书面指事物最核心、最关键的部分，语气庄重。
• 相关主要しゅよう中性侧重构成主体或起主导作用，不强调程度。
• 相关必要ひつよう中性强调“必须要有”，与「肝心」的“重要”有区别。
• 相关基本的きほんてき中性侧重基础、根本，与「肝心」的“关键”略有不同。
• 相关必須ひっす书面强调绝对必要，语气比「不可欠」更强。
• 相关決定的けっていてき中性强调起决定作用，侧重结果而非重要性。
• 相关根本的こんぽんてき中性侧重根源、本质，与「肝心」的“关键”有重叠。
• 相关第一だいいち中性强调顺序或地位最优先，不直接表重要性。
• 相关本質的ほんしつてき书面强调事物内在本质，与「肝心」的“核心”相通。
• 相关喫緊きっきん书面强调紧急且重要，常用于政策、事态。
• 相关中心的ちゅうしんてき中性强调处于中心位置，与「肝心」的“关键”相近。
• 反义瑣末さまつ书面在“重要”意义上相反，指细枝末节、不重要。
• 反义枝葉えだは书面在“核心”意义上相反，指非本质的附属部分。

近义词中「重要」「大事」「大切」最通用；强调关键核心用「肝要」「枢要」；强调必要性用「不可欠」「必須」。反义词「瑣末」「枝葉」分别对应“不重要”和“非核心”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 重要じゅうよう、または大切たいせつであること。肝要かんよう。