瞒 日语怎么说

• 隠すかくす侧重掩盖事实或物品不让人知道，中性偏客观，适合隐瞒信息、藏东西等场景。
• 偽るいつわる强调用伪装、捏造的手段欺骗，侧重“假造”以瞒过对方，常用于身份、感情等。
• 騙すだます侧重用谎言或诡计使人上当受骗，强调使对方产生错误认知，比“瞒”更具攻击性。

通用推荐「隠す」；若强调欺骗手段则用「騙す」或「偽る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 隠すかくす隐藏；隐瞒；遮掩
• 偽るいつわる欺骗；欺瞒
• 騙すだます欺骗；欺诈；蒙骗；诈骗