研制 日语怎么说 译法辨析開発かいはつ适合新产品、新技术从研究到产品化的全过程，侧重整体研发，比“试作”范围更广。試作しさく适合制作样品或原型的小批量试验阶段，侧重验证可行性，不包含前期研究。表述“研制”时，通用用“開発”；若侧重试制样品则用“試作”。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词開発かいはつ开发；开拓；应用試作しさく试制；试验；样品；原型
