砸 日语怎么说

• 割るわる侧重物理上的击碎、打破，用于砸玻璃、砸碗等具体动作，搭配坚硬易碎物体。
• しくじる对应抽象意义的“搞砸”，用于任务、事情失败或出错，不用于物理破坏。
• つぎ込むつぎこむ对应“砸钱、砸资源”中的投入义，强调大量资金、精力的倾注，不指物理击打。

根据语境选：物理破碎用割る，事情失败用しくじる，投入资金用つぎ込む。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 割るわる打破；弄碎；击碎
• しくじる失败；出错；搞砸；搞糟
• 注ぎ込むつぎこむ投入（资金）；投资于；注资于；注入；灌注；渗透；灌输；植入；充满；集中（注意力、精力）