しくじる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词失败；出错；搞砸；搞糟
   今回こんかいはしくじれないぞ。↗

   这次可不能再搞砸了。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词被解雇；被开除

• 近义失敗しっぱい中性最通用的名词/动词，泛指一切失败，无特定语感。
• 近义失策しっさく书面名词，指策略或计划上的重大失误，比「しくじる」更正式。
• 近义しくる口语「しくじる」的缩略形，更随意，常见于年轻人对话。
• 近义ドジる口语强调因笨拙或粗心而失败，带自嘲语气。
• 近义とちる口语多指在表演、发言中出错，如忘词或说错。
• 相关誤るあやまる书面指判断或行为上的错误，常与「判断」「操作」搭配。
• 相关間違えるまちがえる中性指具体事项上的错误，如选错、算错，范围比「しくじる」广。
• 相关間違うまちがう中性「間違える」的自发/自动词形，强调状态而非动作。
• 相关しそこなう书面侧重“该做却没做成”，强调结果未达预期。
• 相关仕損じるしそんじる书面与「しそこなう」同义，但更正式，常用于书面。
• 相关仕損ずるしそんずる书面「仕損じる」的文言变体，现代日语中较少用。
• 相关遣り損なうやりそこなう书面强调“做砸了”，与「しそこなう」类似，但更侧重动作本身。
• 相关過つあやまつ书面古语色彩强，指道德或重大失误，现代口语几乎不用。
• 相关粗相そそう口语指因疏忽造成的小过失，常用于道歉场合。
• 相关まかり間違うまかりまちがう书面强调“万一出错”，带有假设或警告语气，较正式。
• 相关遣り損じるやりそんじる书面与「遣り損なう」同义，但更书面化，强调结果失败。
• 反义やり遂げるやりとげる中性强调“坚持完成”，与「しくじる」的“中途失败”相对。
• 反义成功する中性在“达成目标”意义上与「しくじる」相反。

最通用的是「失敗」和「間違える」；口语常用「しくる」「ドジる」；书面用「しそこなう」「失策」。反义词用「成功する」「やり遂げる」。核心义为“因失误导致失败”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 本来ほんらいの目的もくてきを達成たっせいできずに終おわる。
2. 失敗しっぱいが原因げんいんで職しょくや地位ちいを失うしなう。