割る|わる[0]

初学者建议：初学者默认用 割る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词分割；除（数）
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词切割；切开；分成两半；分离；分开；撕裂
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词打破；弄碎；击碎
   マイケルは皿さらを割わってしまった。↗

   迈克尔打碎了盘子。
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词稀释；冲淡
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词降至…以下；低于
6. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词打折；折价
7. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词跨越；越过

• 近义分かつわかつ书面侧重将整体分成若干部分，常用于抽象事物。
• 近义分けるわける中性最通用，分割具体或抽象物，与「割る」核心义“分开”一致。
• 近义振り分けるふりわける中性把事物分成两类或两个方向，如分配任务。
• 近义割り当てるわりあてる书面按计划或比例分配，侧重定量指派。
• 近义配分はいぶん书面名词，指按比率分配，如预算配分。
• 近义配当はいとう书面经济/投资中分派利润或股息，词义窄。
• 近义分割ぶんかつ书面多指财产、土地等的细分，正式且具体。
• 近义分担ぶんたん中性侧重责任或工作的分派，常与任务搭配。
• 近义分配ぶんぱい中性广义的分给各方，通用且包括实物与抽象。
• 近义割り振るわりふる中性将数量、任务等分派给个人，近似“分担”。
• 近义分与ぶんよ书面正式用语，指把财产等分给他人。
• 近义分け合うわけあう中性互相分享，强调共同参与和同等获取。
• 近义取り分けるとりわける中性强调为某人或特定目的分取，如分菜、分派。
• 近义分かち与えるわかちあたえる书面郑重表达，将事物分出并赠予他人。
• 近义分かち合うわかちあう书面侧重情感、经验等抽象事物的共享。
• 近义分け与えるわけあたえる中性将东西分出一部分给别人，侧重给予。
• 近义分け持つわけもつ中性分担持有或负责，如共同拥有某权利。
• 近义分取ぶんしゅ书面化学等专业术语，指分离提取成分。

最通用的近义词是「分ける」，其他词侧重特定场合如分配、共享或正式文体，需根据对象和语体选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. かたいものに力ちからを加くわえていくつかの部分ぶぶんに分わける。くだく。こわす。
2. 裂さく。
3. 無理むりやり離はなす。押おしわける。
4. まとまったものを分わける。
5. 割り算わりざんをする。
6. 液体えきたいに別べつの液体えきたいを混まぜて薄うすくする。
7. 相場そうばが下さがって、ある値段ねだん以下いかになる。
8. 境界線きょうかいせんを越こえる。