注ぎ込む・つぎ込む|つぎこむ[3]

初学者建议：初学者默认用 注ぎ込む

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词投入（资金）；投资于；注资于；注入；灌注；渗透；灌输；植入；充满；集中（注意力、精力）
   その学者がくしゃはなけなしの金かねを全部ぜんぶ本ほんにつぎこんだ。↗

   那位学者将仅有的钱全部花在了书上。

• 近义注ぐそそぐ书面可指注入液体或精力，但「つぎ込む」更强调大量、不计后果地投入。
• 相关そそぎ入れる书面强调将液体或抽象物小心地注入，比「つぎ込む」更具体、动作感强。
• 反义引き出すひきだす中性在“取出资金/资源”意义上与「つぎ込む」（投入）形成反义。
• 反义回収する书面在“收回已投入的资金/物品”意义上与「つぎ込む」相反。

近义词中「つぐ」最通用，但「つぎ込む」更侧重大量、彻底地投入资源；「そそぎ入れる」偏书面且动作具体。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （容器ようきや型かたに）液状えきじょうのものを注そそいで入いれる。
2. 知識ちしきなどを詰め込つめこむ。
3. ある事ことに情熱じょうねつや金品きんぴんを注そそぐ。