社团 日语怎么说
译法辨析
- 名词多指大学里自发组织、气氛较轻松的兴趣社团,如「テニスサークル」,比正式的「部」更随意。搭配テニスサークル
- 名词泛指各类俱乐部及学校课外社团,如「クラブ活動」,适用面最广;另有夜店义,需看语境。搭配クラブ活動
- 名词与クラブ是同一个词,通常写作假名;汉字写法多见于团体名称或想营造复古感的场合。
- 部活ぶかつ名词「部活動」的略语,主要指初中、高中的社团活动,口语里也指所属社团,如「部活に入る」。搭配部活に入る
大学社团用「サークル」,初高中社团说部活,泛指俱乐部用「クラブ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

