种 日语怎么说 译法辨析たね侧重具体的种子、果核或生物血统，如植物种子、寿司主料，以及抽象的后代、精子等。種類しゅるい侧重分类上的品种、类型，用于计数或描述事物的类别，如“一种动物”中的“种”。指具体种子或果核用“たね”，指抽象分类用“たね類”，两者一般不通用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词たね种子；果核；仁；核植えるうえる种植；培育；栽培種類しゅるい种类；品种；类型；类别
