たね・種[1]

1. 名词种子；果核；仁；核
   蒔まかぬ種たねは生はえない。↗

   不播种就不会有收获。
2. 名词后代；子孙；后裔；血脉
3. 名词父系血统；血统
4. 名词精子；精液
5. 名词原因；根源；起因
   そんなことをすれば笑わらいものの種たねなるよ。↗

   你要是那么做，会成为笑柄的。
6. 名词素材；题材；故事内容；讨论话题；新闻素材
7. 名词食材；主料（寿司的）；酵母
8. 名词机关；秘密；把戏
9. 名词十点牌；种牌；动物牌oft. as タネ

• 近义種子しゅし书面植物学正式术语，侧重生物学上的种子实体。
• 近义ねた口语口语词，指故事、文章等的素材或话题。
• 近义ジャンル中性外来语，指艺术、文学等的类别或流派。
• 近义タイプ中性外来语，指类型、种类，侧重特征分类。
• 近义種目しゅもく书面指比赛、考试等的具体项目，较正式。
• 近义種類しゅるい中性最通用的“种类”义，日常与书面均常用。
• 近义部類ぶるい书面指按性质划分的类别，较正式。
• 近义分類ぶんるい书面侧重分类行为或结果，常用于学术或管理。
• 近义類型るいけい书面指典型类别或模式，强调共性。
• 相关材料ざいりょう中性侧重制作某物的原料，比「種」更泛用。
• 相关素材そざい中性强调未加工的原始材料，常用于创作或料理。
• 相关物種ものだね书面书面语，指事物的起源或根源，较抽象。
• 相关種物たねもの口语口语中指种子或种用作物，比「種」更具体。
• 反义果実かじつ中性在“种子→果实”的生长关系中，果实是种子的结果，构成反义。

表示“种类”时最通用的是「種類」；表示“种子”时用「種」或「種子」；表示“素材”时用「素材」「ねた」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （たね）種子しゅし植物しょくぶつにおいて有性ゆうせい生殖せいしょくによって形成けいせいされる散布さんぷ体たい。種子しゅし。
2. （たね）原因げんいん。
3. （ぐさ、接尾せつび的てき）…のたね。…の材料ざいりょう。（動詞どうし連用形れんようけいなど）「語かたり―」