童话 日语怎么说

• 童話どうわJLPT N2约估常用书面
  名词最通用的说法，书面里更常用，指为儿童创作的故事，也作文学体裁名，如グリム童話、童話作家。
  搭配グリム童話どうわ
  あなたはこの童話どうわを一人ひとりで書かいたのですか。↗

  这个童话是你一个人写的吗？
• おとぎ話おとぎばなし
  名词口语中与童話常用程度相近，偏指口耳相传的传统故事；「おとぎ話のような」还可比喻不切实际。
  搭配おとぎ話ばなしのような
  私はお母かあさんにおとぎ話ばなしを読よんでもらった。↗

  我让妈妈给我读了童话故事。
• メルヘン常用
  名词日常少见，源自德语，多用来形容梦幻浪漫的童话氛围，如メルヘンな世界；指具体故事时不如童話自然。
  搭配メルヘンな世界せかい

默认用童話；讲传统故事用「おとぎ話」，形容梦幻氛围用「メルヘン」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 童話どうわ儿童故事；童话故事
• おとぎ話おとぎばなし童话；童话故事；儿童故事
• メルヘン童话；童话故事