竭力 日语怎么说 译法辨析尽くすつくす侧重彻底做到最后，常用于具体行为或服务对象，口语化，强调过程。尽力じんりょく更强调尽心竭力，常用于正式场合或自谦表达（如「尽力いたします」），较书面。日常口语多用「尽くす」，正式书面多用「尽力」，两者基本通用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词尽くすつくす专心致力于；尽力；效力；为…服务尽力じんりょく尽力；努力；尽心；帮助；服务
