民衆|みんしゅう[0]

1. 名词、可接「の」的名词人民；民众；大众
   あらゆる所ところの人々ひとびとが世界せかい平和へいわに尽つくす民衆みんしゅうの指導者しどうしゃを切望せつぼうしている。↗

   世界各地的人们都渴望有能为世界和平尽力的民众领袖。

• 近义大衆たいしゅう中性指一般公众，比「民衆」更强调非精英、非特定群体。
• 近义庶民しょみん中性最接近「民衆」的日常词，强调非特权阶层。
• 近义人民じんみん书面政治术语，指国家主权主体，比「民衆」更抽象。
• 近义衆庶しゅうしょ书面古语色彩浓，泛指众多百姓，常用于法律或历史文献。
• 近义一般大衆いっぱんたいしゅう中性强调“普通”层面，与特定职业或阶层相对，日常使用较多。
• 相关国民こくみん中性侧重国家成员身份，与「民衆」的“群众”视角不同。
• 相关人々ひとびと中性泛指人群，无政治或阶层色彩，比「民衆」更口语化。
• 相关世間せけん中性指社会、世人，侧重人际关系网络，非政治集合体。
• 相关衆人しゅうじん书面古语，指许多人，现代日语中极少单独使用。
• 相关下々しもじも书面带有阶级贬义，指社会底层，与「民衆」的中性立场不同。
• 相关世人せじん书面指世间之人，常出现在文学或评论中，略带客观观察语气。
• 相关俗間ぞっかん书面指世俗社会，与宗教或高雅文化相对，含贬义。
• 相关俗衆ぞくしゅう书面古语，指凡俗大众，带有轻蔑或佛教用语色彩。
• 相关常民じょうみん书面指普通百姓，常用于民俗学或历史研究，非日常用语。
• 相关大御宝おおみたから正式天皇对国民的敬称，极正式，现代几乎不用。
• 相关士庶ししょ书面指武士与庶民，特指身份制度下的两个阶层。
• 反义為政者いせいしゃ书面在“政治决策者”意义上与「民衆」形成上下关系。
• 反义支配者しはいしゃ中性在“被统治的群众”意义上与「民衆」对立。
• 反义権力者けんりょくしゃ中性在“拥有权力的人”意义上与「民衆」对立。

日常最通用的是「庶民」「大衆」；「民衆」偏书面，强调作为集合体的群众。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 国家こっかや社会しゃかいを構成こうせいしている世間せけん一般いっぱんの、ごく普通ふつうの人々ひとびと。