笼罩 日语怎么说

• 覆うおおうJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重从上方或表面整个遮住，如「暗雲が空を覆う」，也可用于不安等笼罩心头；与包む同属常用词。
  搭配暗雲あんうんが空そらを覆おおう
  机つくえはほこりで覆おおわれている。↗

  桌子覆盖着灰尘。
• 立ち込めるたちこめる
  二类/一段动词、自动词专指雾、烟、气味等弥漫并充满某一空间，如「霧が立ち込める」；日常少见。
  搭配霧きりが立ち込たちこめる
  湖みずうみから霧きりが立たちこめてきた。↗

  湖面开始弥漫起雾气。
• 包むつつむJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重从四周整体包裹，常用被动形，如「炎／静寂／謎に包まれる」，具体、抽象都能用，适用面广。
  搭配霧きりが山やまを包つつむ
  この民族みんぞくの起源きげんは神秘しんぴにつつまれている。↗

  这个民族的起源笼罩在神秘之中。

默认用「〜に包まれる」；雾、烟弥漫用「立ち込める」，从上方遮住用「覆う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 覆うおおう覆盖；隐藏；隐瞒；包裹；伪装
• 立ち込めるたちこめる笼罩；遮蔽；覆盖
• 包むつつむ覆盖；包围；笼罩；裹住