算计 日语怎么说

• たくらむ常用
  一类/五段动词、他动词专指暗中策划坏事，最贴合「算计人」的贬义，常写作假名たくらむ，日常不算常用。
  搭配悪事あくじをたくらむ
  彼かれは何なんか企たくらんでいるように思おもえる。↗

  他好像在策划什么。
• 図るはかるJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词比たくらむ更常用，但多指设法谋求某目标（如「解決を図る」），偏中性，单用难表达暗中害人。
  搭配解決かいけつを図はかる

表达暗中算计人的贬义默认用「たくらむ」；只指筹划、谋求某事时用「図る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• たくらむ策划；谋划；耍花招；发明；密谋；诬陷
• 図るはかる策划；筹划；试图；企图