図る・謀る|はかる[2]

初学者建议：初学者默认用 図る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词策划；筹划；设计
   私わたくしはいろいろな機会きかいを利用りようして英語えいごの上達じょうたつをはかった。↗

   我利用各种机会来提升英语水平。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词密谋；阴谋；图谋esp. 謀る
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词争取；追求；力求
   その会社かいしゃは市場しじょうを拡大かくだいするために最近さいきんの製品せいひんの多角化たかくかを図はかった。↗

   该公司为了扩大市场，计划了产品的多样化。
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词欺骗；哄骗；愚弄

• 近义画策かくさく书面侧重暗中谋划，带贬义，比「図る」更强调策略性。
• 近义企画きかく中性指策划活动或项目，常用于商业、娱乐，比「図る」具体。
• 近义仕組むしくむ中性强调精心设计结构或机制，常含人为安排意味。
• 近义企てるくわだてる书面指有意图地计划，多用于较大或冒险性的事。
• 近义計画けいかく中性最通用的计划名词，与「図る」相比更静态。
• 近义構想こうそう书面指宏观构思或蓝图，侧重框架而非具体步骤。
• 近义たくらむ书面含阴谋或不良意图，贬义明显，比「図る」负面。
• 近义企図きと正式书面语，指有目的的计划，常用于法律或正式文件。
• 近义設計せっけい中性指具体设计（如建筑、系统），比「図る」更技术性。
• 近义意図いと中性指意图或目的，侧重心理层面，非行动计划。
• 近义策謀さくぼう书面指阴谋策略，贬义，强调诡计多端。
• 近义立案りつあん书面指起草方案或计划，常用于行政、法律领域。
• 近义謀議ぼうぎ书面指秘密商议阴谋，贬义，侧重多人合谋。
• 近义魂胆こんたん口语指隐秘企图或用心，带贬义，较口语化。
• 近义目論むもくろむ书面侧重内心盘算，常带野心或隐秘性，语气较强。
• 近义たくむ书面强调用巧妙手段达成目的，略带贬义。
• 近义策するさくする书面指制定策略或计谋，较文言，使用频率低。
• 近义たばかる书面侧重策划阴谋或欺骗，贬义强，与「図る」部分重叠。
• 反义怠るおこたる书面在“努力实现”意义上相反，指懈怠不执行。
• 反义おろそかにする书面在“用心筹划”意义上相反，指马虎对待。

近义词中「計画」最通用中性，「企てる」「目論む」偏书面且带意图色彩，「画策」「たくらむ」含贬义；反义词强调不执行或不用心。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【計はかる、測はかる、量はかる】はかり、物差ものさし、時計とけい等とうの器具きぐを使つかって、重おもさ、長ながさ、体積たいせき、時間じかんといったものの量りょうを単位たんいで区切くぎり、数値すうちで表現ひょうげんする。
2. 【測はかる、量はかる】相手あいての考かんがえや、隠かくされた事実じじつなどについて、対象たいしょうを取とりまく状況じょうきょうなどから想像そうぞう、想定そうていする。
3. 【図はかる】あることができるように試こころみる、企くわだてる。
4. 【謀はかる】敵対てきたいする者ものを陥おとしいれるために策略さくりゃくを巡めぐらす、又または、そのためにだます。
5. 【諮はかる、議ぎる】あることを行おこなうにあたって、下位かいの者ものが上位じょういの者ものへその決定けっていを求もとめる、または、有識者ゆうしきしゃに意見いけんを求もとめる。