终身 日语怎么说

• 一生いっしょう侧重个人从生到死的全部时间，常用于日常、个人情感或决心，如「一生懸命」；比「終身」更口语化。
• 生涯しょうがい强调人生中的活动、经历或职业阶段，常搭配事业、爱好（如「生涯現役」），比「一生」更侧重持续某事的全程。
• 終身しゅうしん多用于制度、资格、职位等正式场合（如「終身雇用」「終身名誉」），强调直到生命终结的持续性，较书面。

日常个人用「一生」，事业经历用「生涯」，制度资格用「終身」；最通用的是「一生」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 一生いっしょう一生；终身；一辈子
• 生涯しょうがい生涯；一生；终身
• 終身しゅうしん终身；一生；毕生