绑架 日语怎么说

• 誘拐ゆうかい常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词一般绑架案的标准说法，如勒索赎金、拐走儿童；书面上更常用，法律上狭义指以诱骗手段带走。
  搭配子供こどもを誘拐ゆうかいする
  私はエイリアンに誘拐ゆうかいされていた。↗

  我曾被外星人绑架过。
• 拉致らち常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重强行掳走，常指国家或武装组织所为，如「北朝鮮による拉致問題」；书面上不如誘拐常用。
  搭配拉致らち問題もんだい
  彼かれは四よん人にんの警官けいかんによって深夜しんや拉致らちされた。↗

  他在深夜被四名警察绑架。

一般绑架案默认用誘拐；强调强行掳走或涉及国家、武装组织时用拉致。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 誘拐ゆうかい诱拐；绑架；拐骗
• 拉致らち绑架；劫持；掳掠
• 強要きょうよう强要；强制；勒索；强迫