誘拐|ゆうかい[0]

初学者建议：初学者默认用 誘拐

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词诱拐；绑架；拐骗
   私わたくしはエイリアンに誘拐ゆうかいされていた。↗

   我曾被外星人绑架过。

• 近义略取りゃくしゅ书面法律术语，指以暴力或胁迫夺取他人，多用于犯罪语境。
• 近义拉致らち书面侧重绑架后拘禁，常指政治性绑架或长期监禁。
• 近义かどわかす书面侧重用欺骗或暴力手段诱拐，较古雅，常用于文学作品。
• 近义かっさらう口语强调快速抢夺并带走，动作粗暴，多用于口语或新闻报道。
• 近义さらう中性泛指强行或偷偷带走人/物，使用范围广，较常用。
• 近义ひっさらう口语与「かっさらう」类似，更强调用力拉扯带走，语气强烈。
• 相关連れ去るつれさる中性中性表达，仅指把人带走，未必含暴力或违法意味。
• 相关かどわす书面古语，与「かどわかす」同源，侧重诱骗，现代极少用。
• 相关拐引かいいん书面法律术语，指以欺骗手段拐走他人，较正式。
• 反义解放かいほう中性指从被诱拐状态中释放，与「誘拐」的拘禁义相反。
• 反义返還へんかん书面指将被诱拐者归还给原属方，侧重物归原主。

最通用的是「さらう」和「連れ去る」；法律或正式场合用「略取」「拉致」「拐引」；口语用「かっさらう」「ひっさらう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 正当せいとうな理由りゆうなく、移動いどうの自由じゆうを奪うばい、その者ものの保護者ほごしゃなど関係者かんけいしゃが知しることのない場所ばしょに連れ去つれさること。
2. 1.のうち、詐欺さぎ又または誘惑ゆうわくの手段しゅだんにより行おこなうもののこと。この場合ばあい、暴行ぼうこう又または脅迫きょうはくの手段しゅだんにより行おこなうものは略取りゃくしゅと呼よばれる。