缺陷 日语怎么说

• 欠陥けっかん侧重产品、机械、系统等的结构性缺陷或瑕疵，客观正式，是「缺陷」最通用的译词。
• 欠点けってん侧重缺点、短处，多用于评价人或事物的不足，带有主观色彩，比「欠陥」更轻。
• 瑕疵かし侧重物品表面的小损伤或法律上的不符点，用于具体对象或书面场合，更精细专业。

产品/系统用「欠陥」，人或性格用「欠点」，物品表面或法律用「瑕疵」，最通用是「欠陥」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 欠陥けっかん缺陷；缺点；瑕疵；畸形；不足；短缺；漏洞
• 欠点けってん缺点；缺陷；弱点；不足；短处
• 瑕疵かし瑕疵；缺陷；毛病