瑕疵|かし[1]

1. 名词瑕疵；缺陷；毛病
2. 名词（法律）瑕疵；缺陷

• 近义傷きず中性侧重物理损伤，也可用于抽象，比瑕疵更宽泛。
• 近义欠点けってん中性最通用，指缺点、不足，与瑕疵基本同义。
• 近义難点なんてん中性强调难以处理的问题点，比瑕疵更侧重困难。
• 近义短所たんしょ中性指人的短处或事物的缺点，与瑕疵互补。
• 近义欠陥けっかん中性指结构性缺陷，比瑕疵更严重、更根本。
• 近义弱点じゃくてん中性侧重薄弱之处，常用于人或系统，与瑕疵不同。
• 近义不備ふび书面指准备不足或欠缺，多用于文书、手续。
• 近义弱みよわみ中性侧重弱点、短处，多用于人或组织。
• 近义疵瑕しか书面古语词，与瑕疵同义，但极少用于现代口语。
• 近义ぼろ口语原指破布，引申为破绽、缺点，多用于口语。
• 近义瑕瑾かきん书面与瑕疵同义，但更古雅，现代几乎不用。
• 近义不具合ふぐあい中性指故障、异常，常用于机械、软件。
• 相关誤りあやまり中性指错误、失误，与瑕疵的“缺陷”义有交叉。
• 相关過ちあやまち书面指过错、过失，侧重行为层面，非物品缺陷。
• 相关泣き所なきどころ口语比喻弱点、痛处，口语化，与瑕疵义近。
• 相关非ひ书面指过失、错误，多用于书面，较抽象。
• 相关デメリット中性外来语，指不利点、缺点，与瑕疵同义。
• 相关ウィークポイント中性外来语，指弱点，与瑕疵部分重叠。
• 相关穴あな中性原义“洞”，引申为漏洞、缺陷，与瑕疵同义。
• 相关ミステイク中性外来语，指错误，侧重行为而非物品缺陷。
• 相关短たん书面指短处、缺点，古语，现代少单独使用。
• 相关痛いところいたいところ口语比喻弱点、痛处，口语化，与瑕疵义近。
• 反义完全かんぜん中性指无缺陷的状态，与瑕疵的“缺陷”义相反。
• 反义完璧かんぺき中性指完美无缺，与瑕疵的“不完美”义相反。

近义词中「欠点」最通用，可覆盖多数场景；「傷」「欠陥」侧重物理或结构性缺陷；「弱点」「弱み」多用于人或抽象事物。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. きず。欠点けってん。
2. 一般いっぱんに期待きたいされる品質ひんしつを欠かいていること。