翻天覆地 日语怎么说

• 激変げきへん常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重变化来得急、幅度大，如「環境が激変する」「情勢の激変」；三者中最不常用，口语里尤其少见。
  搭配環境かんきょうが激変げきへんする
• 一変いっぺんJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重局面、面貌一下子全变了样，如「生活が一変した」「状況が一変する」，最贴近一般语境的「翻天覆地」。
  搭配生活せいかつが一変いっぺんする
  夫妻ふさいは化学かがくを近代きんだい科学かがくへと一変いっぺんさせた。↗

  这对夫妇一举将化学转变为近代科学。
• 変革へんかくJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词指制度、社会等从根本上被改造一新，常带主动革新意味，如「社会の変革」；对象多为制度、社会、产业。
  搭配社会しゃかいの変革へんかく
  大統領だいとうりょうの演説えんぜつはアメリカ国民こくみんに変革へんかくをもたらした。↗

  总统的演说给美国人民带来了变革。

默认用「一変」；强调变得急而猛用「激変」，指社会制度的根本变革用「変革」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 激変げきへん急剧变化；剧变；巨变
• 一変いっぺん彻底改变；大转变
• 変革へんかく变革；改革；变化；转变；革新；革命