耀眼 日语怎么说

• 眩しいまぶしいJLPT N2约估常用
  い形容词最常用。既指阳光等光线刺眼，也可形容笑容、青春等美好得耀眼，口语和书面都能用。
  搭配日差ひざしが眩まぶしい
  太陽たいようがまぶしい。↗

  太阳真刺眼。
• まばゆい
  い形容词意思与眩しい基本相同，可指强光或美得耀眼，但日常少见，通常写作假名まばゆい。
  搭配まばゆい光ひかり
  凍結とうけつした道路どうろが日光にっこうを浴あびてまばゆく光ひかった。↗

  结冰的道路在阳光下闪耀得刺眼。
• 輝かしいかがやかしい常用书面
  い形容词多用于比喻，形容成就、未来等辉煌光明；也可写朝阳等光辉闪耀，但不强调刺眼；书面较常见。
  搭配輝かがやかしい未来みらい
  その軍団ぐんだんは戦闘中せんとうちゅう多おおくの輝かがやかしい作戦さくせんに従事じゅうじした。↗

  该部队在战斗中执行了许多辉煌的作战任务。
• 目を奪うめをうばう
  短语、一类/五段动词动词短语，指美景或华丽之物吸引视线，常用被动「目を奪われる」，对应“夺目”而非刺眼。
  搭配目めを奪うばう美うつくしさ

默认用「眩しい」；形容成就前途用「輝かしい」，强调吸引目光用「目を奪う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 眩しいまぶしい耀眼；炫目
• まばゆい耀眼；炫目；灿烂夺目
• 輝かしいかがやかしい灿烂；辉煌；闪耀；光辉；壮丽（如成就、成功）；前途光明
• 目を奪うめをうばう夺目；吸引目光；令人着迷；迷住