凍結|とうけつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词冻结（如水）
   水みずは凍結とうけつすると固かたくなる。↗

   水结冰会变硬。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词冻结（价格、工资、资产等）；暂停；中止
   私わたくしは建築けんちくを凍結とうけつした音楽おんがくと称しょうする。↗

   我称建筑为凝固的音乐。

• 近义凍るこおる中性指水等液体因低温凝固成冰，最常用动词。
• 近义フリーズ口语借自英语，多指电脑死机或人僵住。
• 近义凍てるいてる书面强调极度寒冷致物体冻硬，多用于文学描写。
• 近义凍てつくいてつく书面比「凍てる」更强烈，形容严寒使万物冻结。
• 近义凍みるしみる口语方言或口语，多指食物、土地等受冻变硬。
• 近义凍りつくこおりつく中性强调冻住并附着于某物，如路面结冰。
• 近义氷結ひょうけつ书面名词，指水结冰现象，侧重物理变化。
• 相关凍え付くこごえつく书面强调人/动物因严寒冻僵，带有痛苦感。
• 反义解凍かいとう中性在物理冻结、资金冻结等义项上直接相反。
• 反义融解ゆうかい书面侧重固体因热化为液体，与冻结的凝固过程相反。

最通用动词是「凍る」；物理冻结用「氷結」，法律/资金冻结用「凍結」本身，反义词用「解凍」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 凍こおりつくこと。
2. 資金しきんや資産しさんの移動いどう・使用しようを禁止きんしすること。アカウントなどの使用しようを停止ていしすること。
3. 議論ぎろんや交渉こうしょう、計画けいかくの実施じっしなどを止とめること。開発かいはつを終結しゅうけつさせること。
4. 機器きき類るいの機能きのうが働はたらかなくなること。