老公 日语怎么说
译法辨析
- 夫おっと较正式、书面，多用于法律文书或客观介绍，口语中显得生硬，不如其他两个日常。
- 旦那だんな口语中最常用，带亲切感，可用于称呼对方或自家丈夫，如「うちの旦那」。
- 主人しゅじん妻子称呼自己丈夫的常用词，略含尊敬，比「旦那」稍正式，但仍属日常生活口语。
日常口语首选「旦那」，正式场合用「夫」，自称丈夫多用「主人」。三者基本通用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
日常口语首选「旦那」，正式场合用「夫」，自称丈夫多用「主人」。三者基本通用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。