老百姓 日语怎么说

• 庶民しょみんJLPT N1约估常用
  名词最贴近“老百姓”，与权贵、上流阶层相对，带生活气息，可说「庶民の味」「庶民的」，三者中较常用。
  搭配庶民しょみんの味あじ
  庶民しょみんはまるで羊ひつじのように独裁者どくさいしゃの後うしろにしたがった。↗

  民众像羊一样跟在独裁者身后。
• 一般市民いっぱんしみん书面
  名词强调没有特殊身份的普通人，常与军警、官员、专家对照，多见于新闻报道，如平民受害。
  搭配一般いっぱん市民しみんが犠牲ぎせいに
  国際こくさいアムネスティは、政治せいじ囚しゅうへの支援しえんとして一般いっぱん市民しみんによる抗議こうぎ活動かつどうを組織そしきすることがしばしばある。↗

  国际特赦组织经常组织民众抗议活动，以此声援政治犯。
• 民衆みんしゅう常用
  名词（可接の）侧重与统治者相对的民众群体，多用于政治、历史语境，如「民衆の蜂起」，生活气息弱于庶民。
  搭配民衆みんしゅうの蜂起ほうき
  あらゆる所ところの人々ひとびとが世界せかい平和へいわに尽つくす民衆みんしゅうの指導者しどうしゃを切望せつぼうしている。↗

  世界各地的人们都渴望有能为世界和平尽力的民众领袖。

默认用「庶民」；与军警官方对照用「一般市民」，谈政治、群众运动用「民衆」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 庶民しょみん平民；百姓；普通民众
• 一般市民いっぱんしみん普通市民；一般民众
• 民衆みんしゅう人民；民众；大众