耐人寻味 日语怎么说

• 意味深長いみしんちょう
  な形容词/形容动词、名词侧重言行背后另有隐含的意思，常说「意味深長な笑み／発言」，可带暗示、话里有话的味道。
  搭配意味いみ深長しんちょうな笑えみ／発言はつげん
  彼女かのじょの態度たいどは意味いみ深長しんちょうだった。↗

  她的态度意味深长。
• 味わい深いあじわいぶかい
  い形容词侧重值得细细品味的深度与韵味，多用于作品、文章、人生经历等，褒义，不强调有隐藏含义。
  搭配味あじわい深ふかい文章ぶんしょう

指言行话里有话用意味深長，指作品、经历值得细品用「味わい深い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 意味深長いみしんちょう意味深长；耐人寻味；含义深刻；耐人玩味
• 味わい深いあじわいぶかい启人深思的；意蕴深远的；耐人寻味的；含义深刻的