笑み|えみ[1]

1. 名词笑容；微笑
   その子供こどもは無邪気むじゃきな笑えみを浮うかべて話はなしていた。↗

   那孩子带着天真的笑容说着话。

• 近义微笑びしょう书面汉语借词，多用于书面或正式描述，语气比「微笑み」正式。
• 近义スマイル口语英语外来语，偏口语活泼，用于日常或时尚场合。
• 近义一笑いっしょう书面指一次短暂的笑或一笑置之，侧重笑的动作次数，非持续性表情。
• 近义にっこり口语拟态词，形容甜美地微微一笑，带有亲昵可爱的语感。
• 近义微笑みほほえみ中性指含蓄温柔的浅笑，比「笑み」更侧重嘴角上扬的柔和感。
• 相关笑いわらい中性泛指笑的动作或声音（出声笑），与「笑み」（无声浅笑）核心义不同。
• 相关ニヤニヤ口语形容不怀好意或得意的咧嘴笑，含贬义，与「笑み」的褒义/中性不同。
• 相关笑顔えがお中性强调带着笑容的脸部状态，比「笑み」更侧重容貌表情的呈现。
• 相关含み笑いふくみわらい中性指忍住不出声的笑，与「笑み」的无声属性相近但更强调压抑。
• 相关破顔はがん书面形容忍不住绽开笑容，侧重表情突然开朗，较文雅。
• 相关笑い顔わらいがお中性与「笑顔」近义，但更口语化，指正在笑时的面部表情。
• 反义泣き顔なきがお中性在“面部表情”维度上构成对立，分别代表哭与笑的典型表情。
• 反义苦い顔中性与「笑み」在“情绪积极/消极”上相反，表示不悦或苦涩的表情。

日常最通用为「微笑み」「笑顔」；想表达无声浅笑用「笑み」核心义，出声笑用「笑い」；正式场合用「微笑」，网络用「スマイル」。反义词强调情绪对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. えむこと。ほほえみ。
2. 花はなが咲さくこと。果実かじつなどが熟じゅくし割われること。
3. 鐙あぶみで鳩胸はとむねの左右さゆうにある凹へこみの名称めいしょう。