耗 日语怎么说

• 消耗しょうもうJLPT N2约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词指体力、精力、物资、电量等被用掉而减少，如「体力を消耗する」，最贴近「耗」的中性义，也较常用。
  搭配体力たいりょくを消耗しょうもうする
  その男の子おとこのこの世話せわで彼女かのじょは非常ひじょうに精力せいりょくを消耗しょうもうする。↗

  照看那个男孩让她精疲力竭。
• 浪費ろうひJLPT N1约估常用
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）带贬义，强调白白浪费，如「時間を浪費する」，对应「白耗、瞎耗」，中性的耗费、投入宜用「費やす」。
  搭配時間じかんを浪費ろうひする
  それは確たしかに時間じかんの浪費ろうひです。↗

  那确实是浪费时间。
• 費やすついやすJLPT N1约估常用书面
  一类/五段动词、他动词指为某事投入时间、金钱、精力，如「三年を費やす」，侧重花在何处，略带书面色彩。
  搭配三さん年ねんを費ついやす
  多額たがくの金かねがその橋はしに費ついやされた。↗

  大量资金被花在了那座桥上。

• 時間をつぶすじかんをつぶす
  短语、一类/五段动词只用于时间，指无事可做时打发空闲，相当于口语「耗着、磨时间」。
  搭配駅えきで時間じかんをつぶす
  彼かれらはトランプをして時間じかんをつぶした。↗

  他们靠打牌来消磨时间。

一般用「消耗」；白白浪费用「浪費」，为某事投入时间金钱用「費やす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 消耗しょうもう消耗；耗尽；消费；浪费
• 浪費ろうひ浪费；挥霍
• 費やすついやす花费；支出；消耗
• 時間をつぶすじかんをつぶす消磨时间；打发时间