耻辱 日语怎么说

• 恥辱ちじょく最正式书面，侧重名誉受损的客观耻辱，适用于社会性、公开性的羞耻事件。
• 恥はじ偏口语，侧重个人内心的羞耻感，常与「かく」「知る」搭配，主观情感强。
• 屈辱くつじょく强调因受压制、凌辱而产生的强烈屈辱感，常指被迫忍受的不甘。

一般用「恥辱」最稳妥；表达内心感受用「恥」；强调压抑不甘用「屈辱」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 恥辱ちじょく耻辱；羞辱；侮辱
• 恥はじ羞耻；羞辱；耻辱
• 屈辱くつじょく屈辱；耻辱；羞辱