耻辱 日语怎么说

• 恥辱ちじょく常用书面
  名词语气郑重，偏书面，指名誉受损的重大耻辱，如「恥辱を晴らす」「一生の恥辱」；日常少见。
  搭配恥辱ちじょくを晴はらす
• 恥はじJLPT N1约估常用
  名词三者中最常用，口语书面皆宜，涵盖羞愧到丢脸，如「恥をかく」「恥を知れ」；语气较轻。
  搭配恥はじをかく
  このようなスラム街がいは市しの恥はじだ。↗

  这样的贫民窟是城市的耻辱。
• 屈辱くつじょく常用书面
  名词侧重被人压服、受辱的不甘，如「屈辱を味わう」「屈辱的な敗北」；书面中较常用。
  搭配屈辱くつじょくを味あじわう
  死しぬ方かたが屈辱くつじょくを受うけるよりもましだ。↗

  受辱不如死。

日常默认用「恥」；强调被人羞辱用「屈辱」，郑重谈名誉受损用「恥辱」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 恥辱ちじょく耻辱；羞辱；侮辱
• 恥はじ羞耻；羞辱；耻辱
• 屈辱くつじょく屈辱；耻辱；羞辱