屈辱|くつじょく[0]

1. 名词屈辱；耻辱；羞辱
   死しぬ方かたが屈辱くつじょくを受うけるよりもましだ。↗

   受辱不如死。

• 近义恥辱ちじょく书面强调公开蒙羞、名誉受损，比「屈辱」更正式且侧重社会评价。
• 近义汚辱おじょく书面语气极重，指被玷污尊严或受肮脏对待，使用频率较低。
• 近义辱めはずかしめ中性侧重具体行为带来的羞辱感，常用于口语或文学表达。
• 相关恥はじ中性最常用词，涵盖羞愧、丢脸，范围较「屈辱」广，程度较轻。
• 相关侮辱ぶじょく书面指通过言行故意贬低他人，强调对方主动施加的冒犯。
• 反义名誉めいよ书面在“社会声誉”意义上与「屈辱」相反，强调尊严和体面。
• 反义栄光えいこう书面在“辉煌成就”意义上相反，突出荣耀而非耻辱。

通用选用「恥」或「辱め」；书面严肃场合用「恥辱」「侮辱」；强调严重受辱用「汚辱」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 屈服くっぷくさせられ辱はずかしめを受うけること、侮辱ぶじょくされること。