胆子 日语怎么说
译法辨析
- 度胸どきょう最常用,泛指面对危险或困难时的镇定与勇气,适合日常口语及一般语境。
- 胆力たんりょく偏正式、书面语,强调内在的胆识与决断力,常用于评价人物气魄或领导力。
- 肝っ玉きもったま口语化、粗俗,带豪爽或调侃色彩,如“肝っ玉が太い”,适合熟人间的随意表达。
日常通用首选「度胸」;正式场合用「胆力」;口语调侃用「肝っ玉」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
日常通用首选「度胸」;正式场合用「胆力」;口语调侃用「肝っ玉」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。