練る煉る錬る邌る|ねる[1]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
練る最常用的写法,适用于“揉捏”“推敲”“完善”“训练”等抽象或具体的动作,日常书面与口语皆可。
煉る罕用字,主要在古文或专业的金属加工、炼药等语境中出现,现代日常几乎不使用。
錬る罕用字,常见于《錬金術》等与炼金、金属锻造相关的词汇,现代日常亦少见。
邌る极其罕见的旧字体,只在古籍或特殊学术检索中出现,现代已不作为普通书写。

初学者建议:初学者默认用 練る

释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词揉搓;揉捏;熬制成糊状
    わたくしこころおもとをきよてください。
    请净化我的心和意念。
  2. 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词推敲;完善;精心设计;打磨
    タイムをとって作戦さくせんろう。
    花时间制定作战计划吧。
  3. 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词训练;操练;练习
  4. 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词上光;软化;脱胶
  5. 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词鞣制;鞣皮
  6. 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词淬火;回火
  7. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词列队行进;游行;行进
同近反义词
  • 相关練り上げるねりあげる中性强调反复揉捏直至完成,比「練る」更强调结果。
  • 相关捏ね上げるこねあげる中性侧重用手揉捏至均匀,常用于面团、黏土。
  • 相关こねる中性最普通的揉捏动作,对象多为面团、泥土。
  • 相关こね回すこねまわす口语带有随意或用力揉来揉去的语感,较粗犷。
  • 相关こね返すこねかえす口语反复翻揉,强调来回揉的动作,较少用。
  • 相关こねくり回すこねくりまわす口语带有折腾、胡乱揉弄的贬义或夸张色彩。
  • 反义急ぐいそぐ中性在“花时间精心制作”义上相反,急则粗。

近义词中「練る」最通用;「練り上げる」强调完成度,「こねる」侧重手揉,口语词带随意或贬义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 睡眠すいみんをとる。ねむる。
  2. よこたわる
  3. (とねる、のかたち婉曲えんきょくに)性交せいこうする。
  4. 活用かつようされないままである。
  5. にかけるなどして、時間じかんをかけて、むらのないようにこねかためる
  6. 金属きんぞく硬質こうしつなものにきたえる。
  7. 人格じんかく学問がくもん技能ぎのうきたえる修行しゅぎょうする。修養しゅうようする。
  8. よりよくするために内容ないよう検討けんとうしたり、くわたりする。
  9. 海水かいすいしお精製せいせいする。
  10. 行列ぎょうれつつくゆっくりすすむ。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android