胸部 日语怎么说
译法辨析
- 胸むね名词最通用、最常用的说法,口语书面皆宜,既指胸膛也指乳房,还可引申指心情(如胸が痛む)。搭配胸が痛む
- 名词外来语,表“胸部”时多指女性胸部(另有胸像义),多用于尺码、身材描述(如バストサイズ),日常少见。搭配バストサイズ
- 胸部きょうぶ名词汉语词,语气正式,多用于医学、新闻等书面场合(如胸部X線),日常对话少用。搭配胸部X線
一般说「胸」即可;医学等正式场合用「胸部」,谈女性胸围尺寸用「バスト」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

