花纹 日语怎么说

• 模様もようJLPT N3约估常用
  名词最通用的说法，墙面、器物、动物皮毛等各种表面的花纹都能用，书面里也最常用。
  搭配縞模様しまもよう
  彼女かのじょはその皿さらの模様もようが気きに入はいっている。↗

  她喜欢那个盘子的图案。
• 柄がらJLPT N3约估常用
  名词、名词（作后缀）多指布料、衣物的花色，常作后缀，如花柄、チェック柄；口语中与模様差不多常用。
  搭配チェック柄がら
  この赤色あかいろで柄がら全体ぜんたいがだいなしだ。↗

  这种红色把整个花纹都毁了。
• 文様もんよう常用
  名词日常少见，偏学术、工艺用语，多指传统装饰纹样，如唐草文様、土器的文様。
  搭配唐草からくさ文様もんよう

一般用模様；说衣服布料的花色用柄，谈传统工艺纹样用文様。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 模様もよう图案；花纹；设计
• 柄がら花纹；图案；设计
• 文様もんよう纹样；图案