蓝图 日语怎么说 译法辨析青写真あおじゃしん既指具体的蓝晒图，也广泛用于比喻未来的规划或构想，与中文「蓝图」的双重含义最匹配。設計図せっけいず专门指设计图、工程图纸，侧重技术性、实际施工用，但一般不用于比喻义「宏大计划」。表达比喻义用「青写真」，具体图纸二者皆可但「設計図」更专业。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词青写真あおじゃしん蓝图；蓝晒图設計図せっけいず设计图；蓝图
