寸法|すんぽう[0]

1. 名词尺寸；规格；大小；范围；维度
   あなたの寸法すんぽうを計はかるのを許ゆるして下ください。↗

   请允许我量一下您的尺寸。
2. 名词计划；意图；安排；日程

• 近义大きさおおきさ中性最通用的“大小”说法，涵盖体积、面积等整体感觉，不如「寸法」精确聚焦于具体数值。
• 近义ディメンション书面外来语，多用于设计、工程等专业领域，指长宽高等维度，比和语「寸法」更具技术色彩。
• 相关計測した大きさ书面字面直译，强调通过测量得到的尺寸结果，多用于技术说明或定义性表述，比「寸法」更显冗长。

日常表达“大小”用「大きさ」最自然；需明确长宽高数值时用「寸法」；技术或设计语境可选用「ディメンション」；「計測した大きさ」仅用于强调测量行为。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 長ながさ。程度ていど。尺度しゃくど。
2. 標準ひょうじゅん。基準きじゅん。
3. 計画けいかく。予想よそう。手順てじゅん。
4. 具合ぐあい。有り様ありさま。