补 日语怎么说

• 補うおぎなうJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词最通用的「补」，用于补足不足、弥补缺点或损失，如栄養を補う、欠点を補う；不指缝补衣物。
  搭配栄養えいようを補おぎなう
  あなたの食事しょくじにはビタミンを補おぎなうほうがよい。↗

  你的饮食最好补充维生素。
• 穴を埋めるあなをうめる
  短语、二类/一段动词惯用说法，侧重填补人员、资金等空缺或亏损，如欠員の穴を埋める，说法较形象。
  搭配欠員けついんの穴あなを埋うめる

• 繕うつくろうJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词主要指缝补、修补破损物，如服の破れを繕う（补衣服）；也可指整理仪容；不如補う常用。
  搭配服ふくの破やぶれを繕つくろう
  母ははにこのセーターをつくろってもらった。↗

  妈妈帮我把这件毛衣缝补了一下。

一般用「補う」；缝补衣物用「繕う」，补人员或资金空缺可用「穴を埋める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 補うおぎなう补充；弥补；补偿；填补；填（空缺）
• 繕うつくろう缝补；打补丁；修补；织补
• 穴を埋めるあなをうめる填补洞孔；填洞