填补 日语怎么说

• 埋めるうめるJLPT N2约估常用
  二类/一段动词、他动词最常用，可直接接空白、差距、空缺、席位等，如「差を埋める」「欠員を埋める」，侧重把空处填满。
  搭配差さを埋うめる
  問題もんだいは、この必要ひつような隔へだたりを埋うめるのが知覚ちかくであるという点てんにある。↗

  问题在于，填补这一必要差距的是知觉。
• 補うおぎなうJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重把不足的部分补足或弥补短处，常说「不足を補う」「欠点を補う」，不如埋める常用。
  搭配不足ふそくを補おぎなう
  あなたの食事しょくじにはビタミンを補おぎなうほうがよい。↗

  你的饮食最好补充维生素。
• 穴埋めあなうめ常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词作名词或加する用，指填补亏空、空缺或临时顶替，如「赤字の穴埋め」，口语里较少见。
  搭配赤字あかじの穴埋あなうめ
• 穴を埋めるあなをうめる
  短语、二类/一段动词惯用说法，比喻填补资金、人手等缺口，如「欠員の穴を埋める」，与穴埋めする意思基本相同。
  搭配欠員けついんの穴あなを埋うめる

一般用「埋める」；强调补足不足、弥补短处用「補う」，亏空缺口用「穴埋め」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 埋めるうめる堵住；填补（空隙）；弥补（差距）；补充（空缺职位）；填写（表格）
• 補うおぎなう补充；弥补；补偿；填补；填（空缺）
• 穴埋めあなうめ填补洞穴；填充
• 穴を埋めるあなをうめる填补洞孔；填洞